데이터 출처 및 라이선스
UmamusumeDB는 팬 프로젝트입니다. 데이터 라이선스와 저작권을 존중하면서 플레이어에게 유용한 사이트를 목표로 합니다.
게임 데이터 — GameTora
캐릭터, 서포트 카드, 스킬, 시나리오, 출시일(글로벌/일본 서버)은 GameTora의 공개 데이터 파일에서 scripts/import-gametora.mjs로 가져옵니다. 글로벌 서버에 아직 없는 항목은 "JP only"로 표시합니다. 다국어 이름과 스킬 설명: 영어와 일본어는 공식 텍스트이고, 한국어와 번체 중국어(대만 서버)는 GameTora가 공개한 공식 게임 내 텍스트입니다. 간체 중국어는 번체 중국어 텍스트를 OpenCC로 글자 변환한 것으로 중국 본토 서버 텍스트가 아니므로 일부 용어가 중국 클라이언트와 다를 수 있습니다. 번역이 없는 항목은 영어 또는 일본어 이름으로 표시됩니다. 도구 안의 다섯 가지 능력치·의욕·시나리오 이름도 같은 공식 현지화 데이터를 따릅니다.
육성 이벤트 — GameTora
이벤트 이름, 선택지, 결과(4,331개)는 GameTora의 육성 이벤트 데이터(scripts/import-events.mjs)에서 가져옵니다. GameTora는 이 파일을 압축된 형태(숫자 ID와 가볍게 인코딩된 텍스트)로 공개하고 모든 방문자의 브라우저에서 복원합니다. 당사이트도 업데이트할 때마다 각 파일을 한 번씩 내려받아 같은 방식으로 복원합니다. 보상 문구는 GameTora의 자체 현지화 텍스트(영어, 일본어, 한국어, 번체 중국어, 간체는 OpenCC 변환)입니다. 선택지 문구는 GameTora에 일본어만 있어 다른 언어에서는 "위/아래 선택지"로 표시합니다.
결과를 완전히 파악한 이벤트만 수록합니다. 발생 조건이 있거나, 결과가 무작위로 갈리거나, 시크릿이거나, 시나리오 전용 효과가 있는 이벤트는 불완전하게 보여 주는 대신 제외했습니다. 오류를 발견하시면 알려 주세요.
뉴스 제목
글로벌 공지 제목은 umamusume.gg(영어)로 연결됩니다. 일본어 페이지에는 일본 공식 포털 umamusume.jp의 최신 제목을 표시합니다. 제목, 날짜, 링크만 보여 주며 각 항목은 원문을 엽니다. 자동으로 읽을 수 있는 한국어·중국어 공식 공지 피드를 찾지 못해 해당 페이지에서는 영어 제목을 표시합니다.
일러스트와 아이콘
캐릭터, 의상, 서포트 카드, 스킬 이미지는 각 페이지에 올바른 일러스트를 표시하기 위해 GameTora의 이미지 서버에서 가져와 사용합니다. 모든 일러스트와 아이콘은 Cygames, Inc.의 자산이며 이 팬 사이트에서는 게임 콘텐츠를 식별하는 용도로만 사용합니다. 소유권을 주장하지 않으며 요청이 있으면 이미지를 삭제하겠습니다.
도구에 사용된 공식
트레이닝, 인자 계승, 스킬 힌트 공식은 커뮤니티가 실측한 것입니다(Cygames는 공개하지 않음). 출처: uma.guide, umareference.com, KamiGame. 육성 목표 체크리스트와 서포트 덱 점수는 사이트 자체의 편집상 가이드이며 공식 데이터가 아닙니다.
Wikidata(CC0) — 실제 경주마 정보
"원형 경주마" 정보(생몰일, 성별, 아비마 등)는 Wikidata 구조화 데이터를 사용합니다. Wikidata의 구조화 데이터는 Creative Commons CC0로 제공됩니다.
팬이 정리한 게임 데이터
이 사이트의 데이터는 게임 참고용으로 정리되어 있습니다(필터, 도구, 상호 링크 등). 공식 콘텐츠에 대한 소유권을 주장하지 않습니다.
저작권 및 출처 표기
- Cygames, Inc. 및 「우마무스메 프리티 더비」와 관련이 없습니다.
- 모든 상표와 게임 관련 IP는 각 소유자에게 있습니다.
- 해당하는 경우 공개 출처로 외부 링크를 제공합니다.